The short answer
AI Overviews favor pages that state a clear answer near the top, use plain structure (headings, short paragraphs, lists), and aren't contradicted elsewhere on the web. A page competing against inconsistent claims about your own product has a harder time getting picked as a source.